[ooOOH HE'S TURNING RED, Okuni would be pleased if it's due to anger.... but she'd also be extremely amused if it's just out of embarrassment... basically she's an equal opportunist here and happy to field this question. He definitely means "WHY DID U CALL ME A LONELY BACHELOR" but it's fine, she'll play innocent]
Eh? It's only right to congratulate someone on their nuptials. Marriage is a wonderful... sacred sort of thing for some people. [quite convincing there okuni] And there's nothing wrong with looking like a very lonely bachelor! Lots of people find that charming.
no subject
[ooOOH HE'S TURNING RED, Okuni would be pleased if it's due to anger.... but she'd also be extremely amused if it's just out of embarrassment... basically she's an equal opportunist here and happy to field this question. He definitely means "WHY DID U CALL ME A LONELY BACHELOR" but it's fine, she'll play innocent]
Eh? It's only right to congratulate someone on their nuptials. Marriage is a wonderful... sacred sort of thing for some people. [quite convincing there okuni] And there's nothing wrong with looking like a very lonely bachelor! Lots of people find that charming.